In breve
iPhone
Ellu è fatta in modo che i tuoi dati non ci raggiungano mai. L’app non ha account né pubblicità e non invia i tuoi dati a nessun server.
Android
I tuoi dati sono conservati sul telefono e non arrivano a noi. L’app non ha account né pubblicità, e questa versione non ha accesso a internet: Android non le permette di connettersi ad alcuna rete. I dati escono dall’app solo quando li invii tu: un file di backup, un’esportazione CSV o un’email all’assistenza. Google Play, se installi Ellu da lì, ha una propria informativa sulla privacy.
Quali dati inserisci
Date delle mestruazioni, durata del ciclo e delle mestruazioni, intensità del flusso, registrazioni giornaliere di energia, umore e dolore, sintomi, perdite, note e orario del promemoria. Questi dati sono sensibili, per questo li trattiamo come dati sanitari.
Dove vengono conservati
iPhone
Solo sul tuo iPhone, nella memoria dell’app. Ellu non sincronizza i dati con alcun cloud. Se esegui il backup dell’iPhone, iOS include i dati delle app: lo controlli nelle impostazioni dell’iPhone e noi non vi abbiamo accesso.
Android
Solo sul tuo telefono, nella memoria dell’app. Ellu non sincronizza i dati con alcun cloud e non li include nel backup automatico di Android su Google. Per trasferire i dati su un altro telefono usa il file di backup dalle impostazioni; noi non vi abbiamo accesso.
Cosa riceviamo
Dei tuoi dati sulla salute: nulla. Non li riceviamo, conserviamo, condividiamo né vendiamo.
Acquisti
Questa versione di Ellu non ha acquisti né abbonamenti. App Store e Google Play, da cui scarichi Ellu, hanno le proprie informative sulla privacy.
Notifiche
iPhone
I promemoria vengono creati direttamente su iPhone e non passano dai nostri server. Puoi disattivarli nelle Impostazioni di iOS.
Android
I promemoria vengono creati direttamente sul telefono. Puoi disattivarli nelle impostazioni di Android.
Età
iPhone
Se indichi la tua età, resta sul tuo iPhone insieme agli altri dati. Ellu la usa solo per scegliere quali opzioni mostrare e spiegare come il ciclo cambia con l’età.
Android
Se indichi la tua età, resta sul tuo telefono insieme agli altri dati. Ellu la usa solo per scegliere quali opzioni mostrare e spiegare come il ciclo cambia con l’età.
Sensori
iPhone
Per l’animazione dell’«acqua» Ellu usa l’inclinazione del telefono. Questi dati non vengono salvati e non lasciano il dispositivo.
Android
Per l’animazione dell’«acqua» Ellu usa l’inclinazione del telefono. Questi valori servono solo a disegnarla sullo schermo e non vengono salvati.
Blocco e widget
iPhone
Il blocco con Face ID o Touch ID è gestito da iOS: Ellu non riceve dati biometrici. I widget mostrano il giorno del ciclo sullo schermo; finché il blocco è attivo, nascondono i dettagli.
Android
Il blocco con impronta, volto o codice del dispositivo è gestito da Android: Ellu non riceve dati biometrici. I widget mostrano il giorno del ciclo sullo schermo; finché il blocco è attivo, nascondono i dettagli.
Richieste di assistenza
iPhone
Se ci scrivi tramite «Scrivici», l’email parte dalla tua casella di posta verso sales@99francs.agency e contiene il tuo testo, la versione dell’app, il modello di iPhone e la versione di iOS. La usiamo solo per risponderti e migliorare Ellu e non la condividiamo con terzi.
Android
Se ci scrivi tramite «Scrivici», l’email parte dalla tua casella di posta verso sales@99francs.agency e contiene il tuo testo, la versione dell’app, il modello del telefono, la versione di Android e la lingua del dispositivo. La usiamo solo per risponderti e migliorare Ellu e non la condividiamo con terzi.
Esportazione ed eliminazione
iPhone
Nelle impostazioni puoi salvare un file di backup, ripristinarlo su un altro iPhone, esportare i dati in CSV ed eliminarli definitivamente. Il file di backup non è cifrato e va solo dove lo invii.
Android
Nelle impostazioni puoi salvare un file di backup, ripristinarlo su un altro telefono, esportare i dati in CSV ed eliminarli definitivamente. Il file di backup non è cifrato e va solo dove lo invii.
Ciò che invii tu
Un file di backup, un’esportazione CSV e un’email all’assistenza vanno solo dove li invii. Riceviamo solo le email che ci scrivi.
Minori
Ellu non chiede dati personali a nessuno. Se hai meno di 16 anni, usa l’app insieme ai tuoi genitori.
Modifiche
Se l’informativa cambia, aggiorneremo questo testo nell’app. La data di revisione è indicata qui sotto.
Contatti
99 Francs Agency, sales@99francs.agency
Revisione del 9 novembre 2026