概要
iPhone
Ellu 的设计确保你的数据绝不会传到我们这里。应用没有账户和广告，也不会将你的数据发送到任何服务器。
Android
你的数据保存在手机上，不会到达我们这里。应用没有账号和广告，此版本也没有互联网权限：Android 不允许它连接任何网络。只有你自己发送时，数据才会离开应用：备份文件、CSV 导出或发给客服的邮件。如果你从 Google Play 安装 Ellu，Google Play 有其自己的隐私政策。
你输入的数据
经期日期、周期和经期长度、经量、每日的精力、情绪和疼痛记录、症状、分泌物、笔记以及提醒时间。这些数据很敏感，因此我们将其视为医疗数据。
存储位置
iPhone
仅保存在你的 iPhone 上，位于应用自己的存储空间中。Ellu 不会将你的数据同步到云端。如果你备份 iPhone，iOS 会把应用数据包含在该备份中：这由你在 iPhone 设置中控制，我们无法访问。
Android
仅保存在你的手机上，位于应用自己的存储空间中。Ellu 不会将你的数据同步到云端，也不会将其纳入 Android 的 Google 自动备份。如需把数据迁移到另一部手机，请使用设置中的备份文件；我们无法访问该文件。
我们获得什么
你的健康数据：完全不接收。我们不接收、不存储、不共享、也不出售。
购买
此版本的 Ellu 没有内购或订阅。你下载 Ellu 的 App Store 和 Google Play 有各自的隐私政策。
通知
iPhone
提醒直接在 iPhone 上生成，不经过我们的服务器。你可以在 iOS 设置中关闭它们。
Android
提醒直接在手机上生成。你可以在 Android 设置中关闭它们。
年龄
iPhone
如果你填写年龄，它会和其他数据一起保存在你的 iPhone 上。Ellu 仅用它来选择显示哪些选项，并解释周期如何随年龄变化。
Android
如果你填写年龄，它会和其他数据一起保存在你的手机上。Ellu 仅用它来选择显示哪些选项，并解释周期如何随年龄变化。
传感器
iPhone
Ellu 利用手机的倾斜角度实现“水”的动画效果。这些数据不会被保存，也不会离开设备。
Android
Ellu 利用手机的倾斜角度实现“水”的动画效果。这些读数只用于在屏幕上绘制动画，不会被保存。
锁定和小组件
iPhone
面容 ID 或触控 ID 锁定由 iOS 实现——Ellu 不会获取任何生物识别数据。小组件会在你的屏幕上显示周期天数；锁定开启时，它们会隐藏详细信息。
Android
指纹、面部或设备密码锁定由 Android 实现——Ellu 不会获取任何生物识别数据。小组件会在你的屏幕上显示周期天数；锁定开启时，它们会隐藏详细信息。
支持请求
iPhone
如果你通过“联系我们”给我们写信，邮件会从你自己的邮箱发送到 sales@99francs.agency，其中包含你的留言、应用版本、iPhone 型号和 iOS 版本。我们仅将其用于回复和改进 Ellu，不会提供给第三方。
Android
如果你通过“联系我们”给我们写信，邮件会从你自己的邮箱发送到 sales@99francs.agency，其中包含你的留言、应用版本、手机型号、Android 版本和设备语言。我们仅将其用于回复和改进 Ellu，不会提供给第三方。
导出与删除
iPhone
你可以在设置中保存备份文件、在另一台 iPhone 上恢复、将数据导出为 CSV，以及永久删除数据。备份文件未加密，只会发送到你选择的地方。
Android
你可以在设置中保存备份文件、在另一部手机上恢复、将数据导出为 CSV，以及永久删除数据。备份文件未加密，只会发送到你选择的地方。
你自己发送的内容
备份文件、CSV 导出和发给支持团队的邮件，只会发送到你选择的地方。我们只会收到你写给我们的邮件。
儿童
Ellu 不会向任何人索取个人数据。如果你未满 16 岁，请与父母一起使用本应用。
变更
如果政策有变，我们会在应用中更新此文本。修订日期见下方。
联系方式
99 Francs Agency, sales@99francs.agency
修订日期：2026 年 11 月 9 日